Si algún colega en torno a esta mesa tenía antes dudas en cuanto a la necesidad de que la resolución 1636 (2005) se aprobara en virtud del Capítulo VII, creo que éstas se han disipado por completo tras haber escuchado la prolongada declaración que acabamos de escuchar en la que, en cada una de sus partes y hasta sus párrafos de conclusión, se da la impresión de no querer dar ninguna indicación de que habrá, en el espíritu o en la letra, cooperación plena con la Comisión Mehlis, como se pide en la resolución.
وأظن أنه لو يوجد من بين الزملاء حول هذه الطاولة من كانت لديه أي شكوك في الحاجة إلى إصدار القرار 1636 (2005) بموجب أحكام الفصل السابع، فإن تلك الشكوك قد بددها تماما البيان المطول الذي استمعنا إليه من فورنا، والذي بدا أنه يقاوم في كل مرحلة من المراحل، حتى فقراته الختامية، أي اقتراح بوجود التعاون الكامل، روحا ونصا، مع لجنة ميليس الذي يتطلبه هذا القرار.